Локальный WebDAV сервер переводим в стадию тестирования. Даже нашли в интернете способ, как заставить MS Office на Windows платформе документы по ссылке на WebDAV сервере в режиме редакции а не read-only.
Нужно в регистрах для ветки HKEY_CURRENT_USER\Software\Microsoft\Office\12.0\Common\Internet создать запись OpenDocumentsReadWriteWhileBrowsing типа DWORD со значением 1.